Бойка Цигова е преподавател по японистика в катедра "Езици и култури на Източна Азия" на факултета по класически и нови филологии в Софийски университет.
През 1979 г. завършва специалност японска филология в Държавния университет на Санкт Петербург. Защитава докторат по японско литературознание през 1991 г. Става професор през 2006 г. Член е на "Европейската асоциация по японистика".